Парламентарни комисии
Комисия по труда, социалната и демографската политика
0
народни представители
Създадена на
27/10/2022
Доклад относно ЗИД на Закона за българския жестов език № 48-202-01-6
16/11/2022
16/11/2022
Р Е П У Б Л И К А Б Ъ Л Г А Р И Я
ЧЕТИРИДЕСЕТ И ОСМО НАРОДНО СЪБРАНИЕ
КОМИСИЯ ПО ТРУДА, СОЦИАЛНАТА И ДЕМОГРАФСКАТА ПОЛИТИКА
Д О К Л А Д
Относно: Законопроект за изменение и допълнение на Закона за българския жестов език с № 48-202-01-6, внесен от Министерския съвет на 24.10.2022г.
На редовно заседание, проведено на 16 ноември 2022 г., Комисията по труда, социалната и демографската политика разгледа и обсъди посочения законопроект.
На заседанието присъстваха: от Министерството на финансите – зам. министър Людмила Петкова, Р. Спасова – началник отдел и Е. Орлова – експерт; от Министерство на труда и социалната политика – зам. министър Емил Мингов, зам. министър Надя Клисурска-Жекова, К. Петкова – директор на дирекция „Трудово право, обществено осигуряване и условия на труд“, П. Малакова – началник отдел, Е. Пачеджиева – директор на дирекция „Политика за хората с увреждания, равни възможности и социални помощи“, М. Байчев – началник отдел в същата дирекция, както и представителите на фондациите за хора с увреден слух.: И. Бургов от фондация „Взаимно“, А. Андреев от Младежка организация на глухите активисти – МОГА“, С. Чапкънова от фондация „Заслушай се“ и В. Христова от „Глухи без граници - България“ .
Съгласно мотивите, с внесените промени в Закона за българския жестов език ще се осигури възможност за преодоляване на някои констатирани проблеми и за постигане на една от основните цели на закона – осигуряване на безвъзмездна преводаческа услуга на български жестов език за глухите и сляпо-глухите лица, предоставяна съобразно персоналните им нужди за личностна социализация.
От името на вносителите законопроекта бе представен от зам. министър Надя Клисурска-Жекова. Тя посочи, че Законът за българския жестов език се прилага от 2021г. като с предлаганите промени ще се преодолеят някои затруднения, свързани с ползването, заплащането, контрола и облагането на преводаческата услуга, признаването на квалификацията на преводачите от и на жестов език, необходимостта те да се регистрират като самоосигуряващи се лица и др.
В последвалата дискусия участие взеха народните представители Георги Гьоков и Деница Сачева, които подкрепиха законопроекта и Николай Табаков и Илина Мутафчиева, които не го подкрепят.
От името на организациите на хора с увреден слух представителят на фондация “Заслушай се“ изрази готовност за участието на тези организации в подобряването на нормативната уредба относно българския жестов език.
Въз основа на дискусията и в резултат на проведеното гласуване, Комисията по труда, социалната и демографската политика с 15 гласа - “за”, един - “против” и един – “въздържал се”, предлага на Народното събрание Законопроекта за изменение и допълнение на Закона за българския жестов език с № 48-202-01-6, внесен от Министерския съвет на 24.10.2022г., да бъде приет на първо гласуване.
ПРЕДСЕДАТЕЛ НА КОМИСИЯТА ПО ТРУДА, СОЦИАЛНАТА И ДЕМОГРАФСКАТА ПОЛИТИКА:
ГЕОРГИ ГЬОКОВ
Р Е П У Б Л И К А Б Ъ Л Г А Р И Я
ЧЕТИРИДЕСЕТ И ОСМО НАРОДНО СЪБРАНИЕ
КОМИСИЯ ПО ТРУДА, СОЦИАЛНАТА И ДЕМОГРАФСКАТА ПОЛИТИКА
Д О К Л А Д
Относно: Законопроект за изменение и допълнение на Закона за българския жестов език с № 48-202-01-6, внесен от Министерския съвет на 24.10.2022г.
На редовно заседание, проведено на 16 ноември 2022 г., Комисията по труда, социалната и демографската политика разгледа и обсъди посочения законопроект.
На заседанието присъстваха: от Министерството на финансите – зам. министър Людмила Петкова, Р. Спасова – началник отдел и Е. Орлова – експерт; от Министерство на труда и социалната политика – зам. министър Емил Мингов, зам. министър Надя Клисурска-Жекова, К. Петкова – директор на дирекция „Трудово право, обществено осигуряване и условия на труд“, П. Малакова – началник отдел, Е. Пачеджиева – директор на дирекция „Политика за хората с увреждания, равни възможности и социални помощи“, М. Байчев – началник отдел в същата дирекция, както и представителите на фондациите за хора с увреден слух.: И. Бургов от фондация „Взаимно“, А. Андреев от Младежка организация на глухите активисти – МОГА“, С. Чапкънова от фондация „Заслушай се“ и В. Христова от „Глухи без граници - България“ .
Съгласно мотивите, с внесените промени в Закона за българския жестов език ще се осигури възможност за преодоляване на някои констатирани проблеми и за постигане на една от основните цели на закона – осигуряване на безвъзмездна преводаческа услуга на български жестов език за глухите и сляпо-глухите лица, предоставяна съобразно персоналните им нужди за личностна социализация.
От името на вносителите законопроекта бе представен от зам. министър Надя Клисурска-Жекова. Тя посочи, че Законът за българския жестов език се прилага от 2021г. като с предлаганите промени ще се преодолеят някои затруднения, свързани с ползването, заплащането, контрола и облагането на преводаческата услуга, признаването на квалификацията на преводачите от и на жестов език, необходимостта те да се регистрират като самоосигуряващи се лица и др.
В последвалата дискусия участие взеха народните представители Георги Гьоков и Деница Сачева, които подкрепиха законопроекта и Николай Табаков и Илина Мутафчиева, които не го подкрепят.
От името на организациите на хора с увреден слух представителят на фондация “Заслушай се“ изрази готовност за участието на тези организации в подобряването на нормативната уредба относно българския жестов език.
Въз основа на дискусията и в резултат на проведеното гласуване, Комисията по труда, социалната и демографската политика с 15 гласа - “за”, един - “против” и един – “въздържал се”, предлага на Народното събрание Законопроекта за изменение и допълнение на Закона за българския жестов език с № 48-202-01-6, внесен от Министерския съвет на 24.10.2022г., да бъде приет на първо гласуване.
ПРЕДСЕДАТЕЛ НА КОМИСИЯТА ПО ТРУДА, СОЦИАЛНАТА И ДЕМОГРАФСКАТА ПОЛИТИКА:
ГЕОРГИ ГЬОКОВ
2023
- януари
- февруари
2022
- ноември
- декември